{Win4Slot}rummy play now[win4.cloud] - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to play so. (oder: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to play  | played, played |	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
to play sth.  | played, played |	etw.^Akk. abspielen  | spielte ab, abgespielt |   - z. B. Tonband
to play at sth.  | played, played |	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - etwas zu sein vorgeben
to play at sth.  | played, played |	Interesse für etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to play for so. (oder: sth.)  | played, played |	für jmdn./etw. spielen  | spielte, gespielt |
to play to sth.  | played, played |	etw.^Dat. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
to play so. sth. (oder: sth. to so.)  | played, played |	jmdm. etw.^Akk. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
to play France/Brazil/Italy  | played, played | [SPORT]	gegen Frankreich/Brasilien/Italien spielen  | spielte, gespielt |   [Fußball]
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob  | tat, getan |
to play-act  | play-acted, play-acted |	schauspielern  | schauspielerte, geschauspielert | [fig.]
to play chess  | played, played |	Schach spielen  | spielte, gespielt |
to play dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |

Adjektive / Adverbien

now  Adv.	jetzt
now  Adv.	nun
now  Adv.	nunmehr [form.]
rummy  Adj.	wie Rum
for now	fürs Erste
for now	vorerst  Adv.
until now	bisher  Adv.
until now	bis jetzt
rummy  Adj.   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	eigenartig
rummy  Adj.   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	komisch
rummy  Adj.   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	seltsam
now  Adv.	itzt   auch: itzo, itzund  Adv.   veraltet
now  Adv.	jetzo  Adv.   veraltet   - jetzt
plug-and-play  Adj.	sofort betriebsbereit

Substantive

play [THEA.]	das Theaterstück  Pl.: die Theaterstücke
play   - dramatic performance on stage [THEA.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - Theaterstück
play	das Spiel  Pl.: die Spiele
play [TECH.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
play	das Schauspiel  Pl.: die Schauspiele
play	die Spielweise  Pl.: die Spielweisen
now	das Jetzt
child's play	leichte Übung
play [TECH.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   [Maschinenbau]
play [TECH.]	der Totgang  Pl.: die Totgänge
play [TECH.]	der Lichtspalt  Pl.: die Lichtspalte   - Einstellung   [Nähmaschinen]
play [TECH.]	toter Gang
rummy	das Rommé   auch: Rommee  Pl.: die Rommés, die Rommees   [Kartenspiel]
let's play [COMP.]	das Let's Play

Präpositionen / Pronomen / ...

now  Konj.	jetzt, wo ...
now  Konj.	jetzt, da ...
now  Konj.	nun [form.]   veraltet
even now	selbst jetzt
even now	gerade jetzt
even now	sogar jetzt
up to now	bis jetzt

Beispiele

Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
We play for love.	Wir spielen um nichts.
The play premiered.	Das Stück wurde erstaufgeführt.
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
He now only does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
Now you've lost me.	Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.]

Phrasen

now then	nun also
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
Now you're talking!	Das hört sich^Akk. schon besser an!
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
Now, now!	Aber, aber!
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufführen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufspielen
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
Play up! [ugs.] [SPORT]	Streng dich an!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Leg los!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!